Zdroje

Zdroje, ktoré som používala aj pri zostavovaní tejto stránky, sú podchytené na minigrimi v časti Zdroje.

  

Zdroje pre meditácie

Kedysi, v rokoch dávno minulých, som si založila “malú modrú knižku”. Ona to vlastne nebola ani knižka, ale starý vreckový kalendárik s obalom a “zámkom” a nápisom 1971 . Ako som čítala knihy a počúvala pesničky, zapisovala som si doňho citáty, ktoré ma zaujali. A keď sa nado mnou začali sťahovať mračná a situácia sa mi videla bezvýchodisková, čítala som si citát po citáte a rozmýšľala som nad nimi. V závislosti od situácie ma oslovil vždy iný citát – a ajhľa, pomohol mi vysporiadať sa s tým, na čo som nemala odvahu ani návod!

Tieto citáty sa dajú použiť aj pre meditácie. Nemyslím tým “klasickú” meditáciu, kde sedíte s prekríženými nohami a narovnaným chrbtom a váš mozog sa pohybuje vo vyšších sférach… Hocikedy počas dňa, keď ste unavení alebo otrávení z toho, čo práve robíte, skúste si vybrať nejaký citát a rozmýšľať o ňom:

• Je pre vás pravdivý?
• Aké pocity vo vás vyvoláva?
• Máte z vlastného života podobnú skúsenosť?
• Čo by to mohlo pre vás znamenať v terajšej vašej situácii?
• Kedy ste niečo podobné videli a ako ste na to reagovali?

Alebo potom, ak čelíte vážnym problémom, berte citáty jeden za druhým a prenechajte vašej intuícii, aby vám napovedala, na ktorý sa treba sústrediť…

A pamätajte – cieľom cvičenia ne je súhlasiť alebo nesúhlasiť, ale zistiť, kde presne pri danej konkrétnej veci stojíme…. Je to skôr sebapoznávanie a možno rozširovanie obzoru ako prijímanie alebo zamietanie. Môže sa totiž stať, že v rôznych životných situáciách sa nám to isté tvrdenie zdá raz správne a raz nesprávne!

Ja sem budem dopĺňať to, o čo som sa potkla a o čo sa ešte potknem. Ak máte tiež múdrosti na doplnenie, napíšte ich do komentárov.

No a teraz sem s citátmi:

“Ak prídete ku mne s pochybnosťami, dám vám milión dôvodov na to, aby ste pochybovali. Ak prídete s láskou, ukážem vám viac, než si viete predstaviť.” Babaji

„Človek nemôže chcieť, aby ho ostatní mali radi, pokiaľ nemá rád sám seba.“

“Nikdo není jen sám sebou; každý z nás se skládá z mnoha osobností, ale my snadno zapomínáme na ty části svého já, které jsou méně uspokojující.” Robert van Gulik – Soudce Ti

“Zmyslom prorokov je mýliť sa,; to, čo prorok hovorí, je výzva zobudiť sa. Ak má úspech, počujeme jeho výzvu a proroctvo sa nenaplní.” Bob Frissell

„Can´t start a fire
Can´t start a fire without a spark.
These guns were hired…“
B. Springsteen – Dancing in the dark
(Nemôžeš vyštartovať oheň
bez iskry.
Tieto zbrane boli len najaté…)

„Teprve když se zbavíme všech svých marných nadějí, všech svých drobných tužeb, můžeme být užiteční ostatním. Dýně se stává užitečnou, až když se vyprázdní, protože jen její suchá slupka může sloužit jako nádoba.“ Robert van Gulik – Soudce Ti

“Městem šla všední noc, jakých je v roce třistapětašedesát. A v ní v patách za Hildou vrah. Nesmí ji spustit z očí! Našlapuje opatrně, skrývá se do stínů domů, aby ho nespatřila. Jeho opatrnost je zbytečná. I když to, co lidé ztrácejí, jsou jen iluze, bolest jim přitom nedovoluje ohlížet se za sebe.” (nejaká detektívka)

„Neobnažuj pravdu, keď veje ľadový vietor.“ J.S. Lec

„Ak si had nevie poradiť so svojím nepriateľom – poštípe seba.“ Asýrske príslovie

„Kertjálfad se ho zeptal, proč neprchá.
„Proto,“ odpověděl Torstein, „že dnes se stejně nedostanu domů, neboť můj domov je na Islandě.“ Sága o Njálovi

„Nikdy se nezastavil na tak dlouho, aby si stačil uvědomit, že čím víc se snaží, tím méně dosahuje, čím více získává, tím méně má.“ Robert van Gulik – Soudce Ti

„Zrada v tej najčistejšej podobe. Bez štipky provokácie alebo vydierania.“ Jerzy Edigey – Záhadná smrť

„…of nihilism – of not caring for anything, of having no rules and feeling no love. Life became simple…“ Graham Greene – The Ministry of Fear
(…nihilizmu – keď nám na ničom nezáleží, keď nemáme princípy a keď necítime lásku. Život sa stal jednoduchým… )

„Koľko ľudí by sa stalo nemými, keby im zakázali hovoriť o sebe.“ Anatole France

„There was a deep scar long after the pain had ceased.“ Ch. M. Yonge – The Little Duke
(Hlboká jazva zostala ešte dlho po tom, čo bolesť prešla.)

„Láska… má cenu iba vtedy, keď ju opätujeme, keď ju v pravý čas vraciame.“ Pitigrilli

„You just don’t ask for mercy
While you´re still on the stand…“
Leonard Cohen
(Nežiadaš o milosť
ešte kým ustojíš.)

„Na člověka vždycky přijde ochablost, když tuší, že se blíží konec.“ Lucien K. Truscott IV – Šedá uniforma

„None passes without warrant.“ Charlotte M. Yonge – The Little Duke
(Nikto neprejde bez povolenia.)

„Aj nepriateľ udrie na tvoju strunu – aby praskla.“ S.J. Lec

„…pristupuje k pacientovi z jeho vlastného vnútorného stanoviska: pre seba samého nie je totiž nenormálny, ibaže má svoj osobný svet, ktorý mu je prirodzený a ktorý pokladá za svoju súkromnú vec.“ Z. Kaluźynski

„Spôsob, akým sa žije, sa tak líši od toho, ako by sa malo žiť, že ten, kto chce konať tak, ako sa konať má, a nekoná tak, ako konajú iní ľudia, pripravuje si skôr svoj pád ako pretrvanie.“ Niccolo Machiavelli

„Aj s falošnými kartami možno hrať otvorene.“ J.S. Lec

„Pri hrobe je prísaha najmenej zodpovedná.“ Pitigrilli

„Nikto nevie, kam nás vášeň ženie.“ P. Koyš – Vyznanie lásky

„Ostatně mužnost záleží nejen v rozmyslné ráznosti, ale i v klidné a citlivé umírněnosti.“ Eduard Fiker – Série C-L

„Bál som sa ho, lebo mal strach.“

„Rany, ktoré si človek spôsobí sám, sa ťažko liečia.“ W. Shakespeare

“Kedykoľvek je váš hnev alebo strach dostatočne silný, vyzerá to, akoby ste nemali na výber, pretože vedenie prebral autopilot. … V okamihu najväčšieho strachu som sa musel naučiť ponoriť do svojich strachov a bezmocnosti.” Bob Frissell

„Vie totiž, že človek sa musí smiať tomu, čo mu spôsobuje bolesť, len preto, aby sa udržal v rovnováhe, len preto, aby ho svet nedohnal do úplného šialenstva.“ Ken Kesey – Bol som dlho preč

„Skutečná láska začíná tam, kde oplátkou nic nečekáš.“ A. de Saint-Exupéry

„Each individual acts rationally with respect to his or her own perception of reality that is different for each of us.“ J.M. Evans
(Každý jedinec koná racionálne s ohľadom na svoje vlastné vnímanie reality, ktoré je u každého z nás odlišné.)

„Ideál je v tebe samom. Prekážky na jeho dosiahnutie sú – tiež v tebe.“ T. Carlyle

„Každá láska je vždy veľká, jediná a nenahraditeľná. Potom prichádza život, práca a rozpory.“ Pitigrilli

“Naša realita a to, čo sa deje so Zemou, sú funkciou vedomia, takže máme schopnosť meniť budúcnosť.” Bob Frissell

„Pripadám si ako starý kaviarenský čašník, ktorý nabehal stotisíce kilometrov a bol iba v jednej kaviarničke, kde obsluhoval celý život.“ Pitigrilli

„Jestliže se požije velká dávka jedu, oběť zemře prakticky ihned; při malé dávce působí jed pouze všeobecnou únavu, smrt sama nastane až po několika týdnech.“ Robert van Gulik – Soudce Ti

„Ak nemôžeš robiť to, čo chceš, skús robiť to, čo môžeš.“ Graham Greene

„To your heart and mind
Ignorance is kind
there´s no comfort in the truth
Pain is the whole you find.“
George Michael – Careless Whisper
(Pre tvoje srdce a myseľ
Je nevedomosť láskavá
Niet úľavy v pravde
Tá prináša len bolesť.)

„Já strach nemám, protože mně nemůže nikdo ublížit. Jsem pouze prázdná nádoba, doktore. Už po mnoho let.“ Robert van Gulik – Soudce Ti

„Slzy sú ako perly. Nikdy nevedno, kedy sú pravdivé.“ Indické príslovie

„Pripravuj sa na najhoršie, čakaj najlepšie a prijímaj to, čo prichádza.“ Čínske príslovie

„Once beaten and twice shy I keep my distance.“ Wham! -Last Christmas
(Raz zbitý, dvojnásobne opatrný, udržiavam si odstup…)

„…it is the knell that summons thee to heaven, or to hell…“ W. Shakespeare – Macbeth
(Je to jeho zvuk čo ta vedie buď do Neba alebo do Pekla.)

„Hat man viel, so wird man bald
Noch mehr dazu bekommen.
Wer nur wenig hat, dem wird
Auch das wenige genommen.
Wenn du aber gar nichts hast,
Ach, so lasse dich begraben -
Denne in Recht zu leben, Lump,
Haben nur, die etwas haben.“
Heinrich Heine – Weltlauf
(Ak máš veľa, čoskoro
Dostaneš ešte viac k tomu.
Ten, kto má len málo,
Tomu aj to málo vezmú.
Ak však nemáš vôbec nič
Nechaj sa rovno zakopať
Pretože právo žiť majú
Len tí, čo niečo majú.)

„Dobrá láska – nekonečný začiatok všetkého.“ P. Koyš – Vyznanie lásky

„Kvety stromov nás svojou krásou vždy uchvátia, hoci pred rokom alebo rokmi svojou krásou uchvacovali iných.“ Pitigrilli

„Talk about me for a minute
I´m the one who´s always losing out.“
The Alan Parsons Project
(Rozprávajme sa o mne chvíľku.
Ja som ten, čo vždy prehráva.)

„Help me, help me
I´m living on the border of insanity
I think I´ve lost my sense of gravity
I´m going down.“
Pat Gammond
(Pomôž mi, pomôž mi
Žijem na hranici šialenstva
Myslím, že strácam pocit zemskej príťažlivosti
Idem ku dnu.)

„Skutočná sloboda znamená niekam patriť.“ 

„Baktérie rozkladajú všetko: papier, drevo, ba aj kovy.“

„Jak můžete dojít uspokojení, když neznáte své touhy?“ Loriano Macchiavelli – Včera, dnes a možná zítra

„Kto druhému kradne lásku a nevráti mu ju, stráca dôveru.“ Pitigrilli

„Never len a loser a hand.“ The Alan Parsons Project – Vulture Culture
(Nikdy nepomôž smoliarovi.)

„I´d sell my soul for total control.“ Tina Turner – Total Control
(Predala by som dušu za absolútnu kontrolu.)

„Ľudské šťastie nikdy nebýva stále.“ Latinské príslovie

„Z jaskýň duší striehne nedôvera.
V každom z nás je spánok praprazvera -
skamenený, či zakliaty.“
P. Koyš – Vyznanie lásky

„Keď sme zdraví, ľahko dávame dobré rady chorým.“ Latinské príslovie

„Mit Mitleid können Sie einen Menschen nur verletzen.“ R.F. Garner – Frist bis zum Morgen
(Ľutovaním môžeme človeka len zraniť.)

„Keď nájdeš v živote cestu bez prekážok, istotne nevedie nikam.“ Maxim Gorkij

“One could laugh at day-dreams, but so long as you had the capacity to day-dream, there was a chance that you might develop som of the qualities of which you dreamed.” Graham Greene – The Ministry of Fear
(Človek sa mohol smiať snívaniu s otvorenými očami, ale pokiaľ máte schopnosť snívať s otvorenými očami, máte aj nádej že si vypestujete niektoré z tých vlastností, o ktorých snívate.)

“I hope the tide comes and gets me.” Ross McDonald – Sleeping Beauty
(Dúfam, že príde príliv a dostane ma.)

“Psie mäso psy nežerú.” Asýrske príslovie

“[Šťastný človek] Pretože vidí situáciu takú, aké je… a nie takú, akú by ju chcel mať. Neplytvá vzácnu energiu na náreky, ktoré nepomôžu. Šetrí si svoje sily. A je silný.”

“I asked her what she was going to do with the grebe.
‘Take it home and clean it.’
‘It probably won’t survive, I’m afraid.’
‘No, but maybe I will.’”
Ross McDonald – Sleeping Beauty 
(‘Spýtal som sa jej, čo bude robiť s potápkou.’
‘Vezmem ju domov a očistím ju.’
‘Obávam sa, že asi aj tak neprežije.’
‘Nie, ale možno ja prežijem.’)

“Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.”
(Radšej koniec s hrôzou ako hrôza bez konca.)

“Připravil jsem několik lidí o život – to je všecko. Do poslední chvíle nikdo z nich nevěděl, co ho čeká. Nesporně jim to tedy nevadilo. Žádná hrůza před smrtí. Nikoho jsem nemučil.” Eduard Fiker – Série C-L

“Genius is 1% inspiration and 99% perspiration.” T. A. Edison
(Génius je 1% inšpirácie a 99% driny.)

“It’s a case of holding out… keeping our backs to the wall until peace comes.” Graham Greene – The Ministry of Fear
(Je to otázka výdrže… držať sa chrbtom k múru a čakať, kým nastane mier.)

“V mysli si nevytvoríš nijaký alebo len falošný obraz.” Ruth Rendellová

“Je vždycky lepší, když můžete vidět příšerné věci, které se vám přihodí, z té komické stránky.” James McClure

“‘Es ist traurig, daß man niemandem mehr trauen kann.’
‘Es ist nicht traurig. Es ist nur eine der Grundregeln des Lebens. Nicht mehr und nicht weniger.’” Shogun
(‘Je smutné, že už nemožno nikomu veriť.’
‘Nie je to smutné. Je to len jedno zo základných pravidiel života. Nič viac a nič menej.’)

“Jen slabí muži milují slabé ženy.” Arnold Schwarzenegger

“Wouldn’t it be easier to walk away…” The Alan Parsons Project – Somebody out there
(Nebolo by jednoduchšie odkráčať…)

“It is better to aim at perfection and miss it than to aim at imperfection and hit it.” Thomas Watson, Sr.
(Je lepšie cieliť na dokonalosť a netrafiť než cieliť na nedokonalosť a trafiť.)

“Všichni jsme sami, od okamžiku narození až do smrti. Musíme žít sami se sebou… Chcete-li spásu, hledejte sami v sobě. Nikde jinde ji nenajdete.” P.D. Jamesová – Rubáš pro slavíka

“Kto je uzavretý, k tomu kľúča niet.”

“Rezignácia je najpríznačnejšia pre tých, ktorí veľmi milovali a ktorí prijímali partnera tak, ako v skutočnosti bol, so všetkými jeho nedostatkami a chybami.” Július Boroš

“Slunce má taky skvrny… a nedá se bez něj žít.” Eva Kačírková – Pohled do slunce

“Die Welt fängt im Menschen an.” Franz Werfel
(Svet začína v človeku.)

“The very best comes to be the very worst when ignorants know too much.” Piet Hein
(To najlepšie sa stáva tým najhorším, keď ignoranti vedia priveľa.)

“Prestal som dávať rady. I keď ľudia o ne žiadali, pociťovali voči nim odpor.” Ross McDonald

“‘Chystáš se bezpochyby,’ pravil Kjartan Bollimu, ‘provést nyní hanebný čin. Raději však chci padnout tvou rukou, než abych já ubil tebe.’ Nato odhodil zbraň a nechtěl se již bránit. Byl jen lehce raněn, ale cítil hroznou únavu z boje. Bolli neodpověděl Kjartanovi ani slovem a zasadil mu smrtelnou ránu.” Sága o lidech z Lososího údolí

“If you just take my sense of freedom
If you just take away my home
You can’t ever hope to win me…”
Jon & Vangelis
(Ak vezmeš môj pocit slobody
Ak ma pripravíš o domov
Nedúfaj, že si ma získaš…)

“Človek, ktorý má všetko, aby plnil túžby svojho srdca bez práce a námahy, sa neponáhľa do bitky.” epos Mahabhárata

“Přežiji-li, jsem vyléčen ze svých tužeb.” Karel Rataj

“‘Ale aspoň som to skúsil,’ pripomenie. ‘Nech to boh skára, naozaj som to aspoň skúsil, no nie?’” Ken Kesey – Bol som dlho preč

“Animal lovers are people haters.” Thomas Page – Skyfire
(Milovníci zvierat nenávidia ľudí.)

“Prečo krídla všetkým vtákom rastú?
Domáci vták k nebu nevzlietne.
Prečo stále hľadáš cestu k šťastiu?
Raz ťa stretlo, viac ťa nestretne.”
Ľubomír Feldek

“Ich habe gehört, daß eine Klapperschlange nie an ihrem eigenen Gift stirbt.” Hondo Latimer – Zahltag in der Hölle
(Počul som, že štrkáč nikdy nezomrie na svoj vlastný jed.)

“Časy, co se nevrátí, člověk neví, má-li je oplakávat nebo být rád, že jsou Pryč.” Loriano Macchiavelli – Včera, dnes a možná zítra

“Ďaleké sú však výpravy
do schúlených duší milujúcich ľudí,
v ktorých nevykrvácaná láska blúdi.”
P. Koyš – Vyznanie lásky

“Eigentlich … ist das ganze Leben nur ein einziges Warten auf etwas. Ich bin neugierig, wie das Leben aussieht, wenn man dieses Etwas erreicht hat.” R.F. Garner – Frist bis zum Morgen
(Vlastne je celý život jedno veľké čakanie na niečo. Som zvedavý, ako život vyzerá, keď to niečo dosiahneme.”)

“…you think it can’t happen to me
That’s when they got you in the danger zone
And the obly way out is to die…”
The Alan Parsons Project – Vulture Culture
(Myslíš si “toto sa mi nemôže stať”
Práve vtedy ťa dostali do zóny nebezpečenstva
A jediná cesta von je zomrieť…)

“You did what you did to me
Now it’s history I see
It’s mycomeback on the road again
Things will happen while they can…”
Alphaville – Big in Japan
(Urobil/a si mi, čo si mi urobil/a
Teraz je to už pre mňa minulosť
A som späť na svojej cestičke
Veci sa dejú, kým sa môžu diať)

“Our heart is only broken
When it loses the desire
To try again…”
? – If it’s love you’re playing for
(Naše srdce je zlomené
Len keď stratí odvahu
Znova to skúsiť)

“Nicht gezielt is gleich verfehlt.” Otto von Habsburg
(Nezacieliť sa rovná minúť cieľ.)

“Chudý není, kdo má málo, nýbrž ten, kdo mnoho chce.” Seneca

 

“We need to avoid the feeling that we have it made… People that ‘have it made’ are only one step away from being ’has beens’.” J.H. Harrington
(Musíme sa vyhnúť pocitu, že sme to už zvládli. Ľudia, ktorí majú pocit, že to už zvládli, sú len na krôčik od toho, aby boli minulosťou.)

“Uzavřená mysl je mrtvá mysl.” Irwing Stone

 

“Taken as we are by surprise, our resistance will little avail.” Ch. M. Yonge – The Little Duke
(Keď sme zaskočení, je náš odpor neúčinný.)

“Existují skryté a neviditelné věci, které nejsou neviditelné proto, že jsou záhadné, nýbrž proto, že je neumíme vidět.” Sebastiano Matta Echauren

“…aby sa slová nikdy nerozchádzali s činmi…” J.V. Andropov

“Don’t push too hard
Your dreams are china in your hand.”
T-Pao – China in your hand
(Netlač príliš silno
Tvoje sny sú porcelán v tvojich rukách.)

“Prostý člověk jedná proto, že si od svého skutku slibuje prospěch, ale nadřazený člověk jedná proto, že se domnívá, že jedná správně.” Konfucius

“Kto je spokojný sám so sebou, je po čase spokojný so všetkým.” Jiří Novák

 

“It would be simpler and less disgusting to die.” Graham Greene – The Ministry od Fear
(Bolo by jednoduchšie a menej znechucujúce zomrieť.)

“Jede Rosn lacht di an
B’vor s’di sticht
Weil ma Dornen übersiecht.”
Reinhard Fendrich – Wind
(Každá ruža sa na teba smeje
Než ťa popichá
Pretože tŕne prehliadame.)

“Vo veľkých bitkách strácajú všetci.” Runer Jonsson – Vike Viking čestným kráľom

“Must I – and all alone.” C.M. Yonge – The Little Duke
(Musím – a celkom sám.)

“Sie können mich nur deshalb töten, weil ich mich wehre. Aber du wirst für alle Zeiten ins Mark getroffen sein [weil du dich nicht wehrst] und… es erst erkennen, wenn es zu spät ist.” Hondo Latimer – Zahltag in der Hölle
(Môžu ma zabiť len preto, lebo sa bránim. Ale ty [keďže sa nebrániš] budeš naveky smrteľne poranený a zistíš to, až keď už bude neskoro.)

“…si dožičil výkrik: Zvučal v ňom strach, nenávisť, kapitulácia a vzdor zaskočeného zvera… takto naposledy zrúkne prenasledované, postrelené a padajúce zviera, kým ho nedorazia psy, keď mu už na ničom nezáleží, iba na sebe a na vlastnom umieraní.” Ken Kesey – Bol som dlho preč

“Čo sa stalo s ľudskosťou, dobrom, ušľachtilosťou, zdržanlivosťou, štedrosťou, múdrosťou a úctou a aký význam môže toto všetko pre mňa mať…, ak posledný pohľad, ponúkajúci sa mojim očiam, je moje mesto premenené ohňom a mečom na hromadu kameňa a ak poslednými zvukmi, doliehajúcimi k mojim ušiam, sú výkriky žien a detí umierajúcich v ruinách?” Voltaire

“But that was Yesterday
I had the world in my hands
But it’s not the end of my world
Just a slight change of plans.”
Foreigner – Yesterday
(Ale to bolo včera
Mal som svet v svojich rukách
Ale toto nie je koniec môjho sveta
Len malá zmena plánov.)

“Beznádejne zaľúbenými ľuďmi zvyčajne pohŕdame. Je to také smiešne nešťastie. Nudné. Zaujímavé sú iba úspechy, zdar. Azda aj tragédia, veľká a otrasná. Ale nevedieť si získať náklonnosť alebo zmeniť objekt citov? Možno budem teraz zaujímavejšia, lebo sa už oňho nebudem uchádzať, iba ho celkom obyčajne oplakávať.” A. Kormiková – Kto sa ho bál?

“Získali ste zrno, no stratili ste pšeničné pole.” Incké príslovie

“Jeden trifft ein Teil der Schuld
Wenn die Hoffnung aufsteht,
Sich undreht und geht…
Es gibt kaum etwas Schlimmeres
Was uns passieren kann
Als wenn dich die Hoffnung verliert…”
Peter Cornelius
(Každý na tom nesie podiel viny
Keď sa nádej zdvihne
Obráti sa a odíde…
Neexistuje nič horšie
Než keď nádej o teba príde…)

“Move on
It’s no good to go
Back in time…”
Starship – Sarah
(Pokračuj ďalej
Nemá význam
Vracať sa späť v čase…)

“Putovat s nadějí je lepší než dorazit k cíli…” R.L. Stevenson

“Člověk laská
Ale brzy
Ho to zmrzí.
To je láska…”
Victorien Sardou – Láska

“Člověk je produktem svého okolí.” Earl Derr Biggers – Vražda v Honolulu

“Zvíře je buď společenské nebo samotářské, jen člověk chce být obojím, chce být společeským samotářem.” J. Bronowski – Vzestup člověka

“Gubbe, ta hand om honom. Han var dum men inte feg.” Nevada Carter – Döda Delgado
(Chlapče, postaraj sa oňho. Bol hlúpy, ale nebol zbabelý.)
Toto by som chcela mať napísané na náhrobnom kameni (samozrejme, v ženskom rode )

“‘Wherefore shrink from me? What have I done that you should fear me?’
‘You have been listening to evil tales…’”
C.M. Yonge – The Little Duke
(‘Prečo sa odo mňa odťahuješ? Čo som spravil také, že sa ma bojíš?
‘Počúval si zlé reči…’)

“Za istou hranicou sú vždy nebezpečia rovnaké.” Walter Bagehot

“Nemôžete ľudí posudzovať podľa toho, čo robia. Ak sa vôbec dajú posudzovať, tak len podľa toho, akí sú.” Raymond Chandler

“Kto dychtivo počúva, pobáda jazyk toho, kto rozpráva.” Charlotte Brontë – Jana Eyrová

“Am I wrong or am I right?
One-way street is suicide…”
Alex Rehak & Turning Point – Stop!
(Mám pravdu alebo nie?
Jednosmerná cesta je samovražda.)

“Byl tak unavený, že mu už bylo všechno jedno.” Hammond Innes – Zkáza Mary Deare

“To, co jsem na dnešní večer plánoval, mě bude trápit celý život. Nakolikto bude bolet, závisí na tom, co večer odhalí.” Gerd Nyquistová – Nebožtík si nepřál květy

“Tři věci ať přeje si člověk: sílu smířit se s tím, čo nemůže změnit; odvahu jednat, aby změnil, co může; a moudrost odlišit jedno od druhého.” Antické príslovie

“Maslo z chleba už dávno zmizlo, no krajec treba dojesť.” Ngaio Marshová – Smrť s fotografiou

“And they follow the races
And pay up the games
With no show of an outward emotion
And they think it will make their lifes easier
For God knows up till now its been hard
But the game never ends
When the whole world depends
On a turn of a friedly card.“
The Alan Parsons Project – Turn of a friendly card
(A tak sledujú preteky
A platia za hry
A nedávajú najavo emócie
A myslia si, že im to uľahčí životy
Pretože, bože, doteraz boli ťažké
Ale hra nikdy nekončí
Keď celý tvoj svet stojí a padá s tým
Že ti padne dobrá karta.)

“Usmívejte se – zítra bude hůř.” Murphyho pravdilo

“Kto chce všetko, stratí aj to, čo už mal.” Latinské príslovie

“Vypätie mu lomcuje celým telom, keď sa pokúša to zdvihnúť, hoci vie, že to nezdvihne, hoci všetci vedia, že to nezdvihne. Ale keď začujeme, že nám pri nohách škrípe betón, blysne nám hlavou, že to, prisámvačku, predsa len dokáže.” Ken Kesey – Bol som dlho preč

“Don’t ever ask them why
If they told you you would cry…”
Crosby, Stiles & Nash
(Nikdy sa ich nepýtajte “prečo”
Keby odpovedali, plakali by ste…)

“Definitívna je iba smrť.” Ján Vilikovský

“Knapp vorbei ist auch daneben.” Josy Prokopetz
(Tesne mimo je tiež netrafiť.)

“What’s the saying about history repeating itself?” Thomas Page – Skyfire
(Čo sa to hovorí o histórii, ktorá sa opakuje?)

“It is hard to fail but it is worse never to have tried to succeed.”
(Je ťažké zlyhať ale ešte ťažšie je nikdy sa nepokúsiť uspieť.)

“I tell you, you hate, you don’t despise. To despise comes out of a great disappointment. Most people are not capable of great disappointment… Their expectations are too low for that. When one despises [...] it’s like a deep and incurable wound, the beginning of death. And we must revenge one’s wound while there’s still time. When the one who inflicted it is dead, one has to strike back at others.” Graham Greene – Doctor Fischer of Geneva
(Vravím vám – vy nenávidite, nie opovrhujete. Opovrhovanie pochádza z veľkého sklamania. Väčšina ľudí nie je schopná veľkého sklamania… Ich očakávania sú na to príliš prízemné. Keď niekto opovrhuje, je to ako hlboká a nevyliečiteľná rana, začiatok smrti. A my sa musíme za naše rany pomstiť, ešte kým sa dá. Ak osoba, čo ich spôsobila, je už mŕtva, musíme udrieť na oplátku na iných.)

“Manche Leute drücken nur deshalb ein Auge zu, um besser zielen zu können.”
(Niektorí ľudia prižmúria oko len nato, aby mohli lepšie zacieliť.)

“Meno, ktoré možno pomenovať, nie je večné a nemenné meno.” Lao c’ – Tao Te Ťing

“Když nemáte po ruce nic jiného než kladivo, připadá vám kdeco jako hřebík.” Baruch

“Musíme dávať do poriadku to, čo nie je ešte zmätené.” Lao c’ – Tao Te Ťing

“Dopredu oslávené víťazstvo je predohrou porážky.” Olov Svedelid

“Už nenaletí nikomu. Pristrihli mu krídla.” Milan Lechan – Smiem prosiť?

“Co záleží, co bylo dřív a potom, když mnou všechno začíná i končí.” William Shakespeare

“Nejnebezpečnější bývá pocit naprosté bezpečnosti.” Jan Bezouška

“Dying is a very dull affair. My advice to you is to have nothing whatever to do with it.” W. S. Maugham
(Umieranie je veľmi nezáživná záležitosť. Ak ti smiem poradiť, nikdy s ním nemaj nič do činenia.)

“Kto útočí, musí zvíťaziť. Kto sa bráni, musí len prežiť.” seriál Kung Fu

“Er war zwar geschlagen, aber nicht besiegt worden.” Hondo Latimer – Zahltag in der Hölle
(Síce ho porazili, ale nezvíťazili nad ním.)

“Ak niečo neviete povedať jednoducho, znamená to, že to dobre neovládate.” Albert Einstein

“Nejde o to, čo ste vykonali, ale akým odporným spôsobom ste to vykonali.” Ngaio Marshová

“Schopnosť učiť sa je dobrým meradlom inteligencie.” Stanislav Drvota

Počet komentárov: 99

RSS feed komentárov